Templates currently can not be deleted except by contacting Support. A new feature should be implemented which allows users to delete their own custom report/dashboard templates.